-
1 Korrespondenz
kɔrɛspɔn'dɛntsfKorrespondenz [kɔrεspɔn'dεnts]<- en> correspondencia Feminin; mit jemandem in Korrespondenz stehen/treten mantener/entablar correspondencia con alguiendie (ohne Pl)mit jm in Korrespondenz stehen, mit jm eine Korrespondenz führen mantener correspondencia con alguien -
2 Briefwechsel
-
3 Entsprechung
ɛnt'ʃprɛçuŋf1) ( Übereinstimmung) correspondencia f, concordancia f2) ( Äquivalent) equivalente m<- en>; (Übereinstimmung) correspondencia Feminin; (Analogie) analogía Feminin; (Äquivalent) equivalente Maskulin( Plural Entsprechungen) die -
4 Anschluss
'anʃlusm1) ( Verbindung) unión f, fusión f2) ( Zuganschluss) enlace m, correspondencia f, conexión f (LA)3) (fig: Bekanntschaft) compañía f, conexión f, acompañamiento m4) POL unión f, anexión f<-sses, -schlüsse>1 dig (an eine Partei) adhesión Feminin [an a], afiliación Feminin [an a] Politik unión Feminin [an a]4 dig (Kontakt) compañía Feminin; Anschluss suchen/finden buscar/encontrar compañía; im Anschluss an... a continuación de...der3. [zu Freunden]4. [Folge] -
5 Brieffreund
amigo, -a Maskulin, Feminin por correspondencia( Femininum Brieffreundin) der, die -
6 Revanche
re'vɑːʃfdesquite m, revancha f, venganza fRevanche [re'vã:∫(ə)]<-n>1 dig (Rache) revancha Feminin; (bei einem Spiel) desquite Maskulin; jemandem Revanche geben dar(le) revancha a alguien -
7 Schriftverkehr
-
8 Schriftwechsel
-
9 korrespondieren
kɔrɛspɔn'diːrənv1)korrespondieren mit — corresponder con, sostener correspondencia, escribirse
2) ( übereinstimmen) corresponder, ajustarsekorrespondieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [kɔrεspɔn'di:rən]1 dig (brieflich) mantener correspondencia [mit con]2 dig (entsprechen) corresponder [mit a] -
10 Eingang
'aɪngaŋm1) entrada f2) ( Wareneingang) ECO llegada f3) ( Geldeingang) ECO ingreso m-1-Eingang1<-(e)s, -gänge>————————-2-Eingang2der -
11 Pendant
pɑ'dɑːncompañero m, pareja fPendant [pã'dã:]<-s, -s>; (Gegenstück) pareja Feminin [zu de]; (Entsprechung) correspondencia Feminin [zu de]; das Pendant zu etwas Dativ bilden hacer juego con algo -
12 Versandhaus
fɛr'zanthausnempresa de ventas por correo/catálogo fdas -
13 Versandhauskatalog
catálogo Maskulin de ventas por correspondenciader -
14 entsprechend
ɛnt'ʃprɛçəntadjcorrespondiente, pertenecienteI AdjektivII Adverbdebidamente; (angemessen) adecuadamente+Dativ según, conforme aAdjektiv2. [dementsprechend] correspondiente————————Adverb[angemessen] en correspondencia————————Präposition -
15 verkehren
1 dig haben o sein (auf Strecke) cubrir el recorrido [zwischen... und de... a]; (Verkehrsmittel) circular2 dig (sich aufhalten) frecuentar; in dem Lokal verkehre ich nicht no frecuento este local; mit jemandem verkehren tener trato con alguien; (brieflich) estar en correspondencia con alguien; (Geschlechtsverkehr haben) mantener relaciones sexuales con alguienetwas ins Gegenteil verkehren tergiversar algo hasta obtener lo contrario( Perfekt hat/ist verkehrt) intransitives Verbmit oder bei jm verkehren frecuentar a alguien2. [fahren] circular————————[umkehren]————————sich verkehren reflexives Verb -
16 Fernkursus
-
17 Versandhandel
-
18 mit jemandem in Korrespondenz stehen/treten
mantener/entablar correspondencia con alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit jemandem in Korrespondenz stehen/treten
-
19 Fernkurs
'fɛrnkursmcurso por correspondencia m, curso a distancia m
См. также в других словарях:
Correspondencia matemática — Saltar a navegación, búsqueda Dados dos conjuntos: X e Y, y un Grafo f, que determina alguna Relación binaria entre algún elemento de X con algún elemento de Y, diremos que ese grafo: f, define una correspondencia entre X e Y, que representaremos … Wikipedia Español
Correspondencia biunívoca — Saltar a navegación, búsqueda Una correspondencia biunívoca es simplemente una correspondencia unívoca cuya correspondencia inversa también es unívoca. Es decir: cada elemento del primer conjunto se corresponde con solo un elemento del segundo… … Wikipedia Español
correspondencia — sustantivo femenino 1. Relación existente entre dos o más personas o cosas que se parecen o se aproximan: No hay correspondencia entre esta etiqueta y el contenido. Le invité a cenar en correspondencia a su regalo. 2. Relación de dos personas por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Correspondencia Husayn-McMahon — Saltar a navegación, búsqueda Se llama Correspondencia Husayn McMahon a la serie de cartas que intercambiaron entre 1915 y 1916 el jerife de La Meca Husayn ibn Ali y el alto comisario británico en El Cairo, Henry McMahon. La correspondencia,… … Wikipedia Español
correspondencia — 1. f. Acción y efecto de corresponder o corresponderse. 2. Trato que tienen entre sí los comerciantes sobre sus negocios. 3. correo (ǁ conjunto de cartas que se despachan o reciben). 4. Relación que realmente existe o convencionalmente se… … Diccionario de la lengua española
Correspondencia interna — Saltar a navegación, búsqueda Correspondencia Interna Álbum de La Gusana Ciega Publicación Noviembre de 1999 Grabación Durante 19997 en BC Studios Brooklyn … Wikipedia Español
Correspondencia — Saltar a navegación, búsqueda El término Correspondencia puede hacer referencia a: Carta, medio de comunicación escrito que un emisor (remitente) envía a su receptor. Correspondencia matemática, relación binaria entre dos Conjuntos. Obtenido de… … Wikipedia Español
Correspondencia epistolar escolar — Saltar a navegación, búsqueda Correspondencia epistolar escolar es el nombre de una serie filatélica emitida por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España entre los años 1998 y 2004, que está dedicada en plasmar, por medio de viñetas… … Wikipedia Español
correspondência — s. f. 1. Conjunto de cartas, telegramas, etc., que recebemos e escrevemos. 2. Relações (por escrito). 3. Relação mútua. 4. Simetria; reciprocidade. 5. Artigo de jornal em forma de carta. 6. correspondência de ar: ar encanado, corrente de ar … Dicionário da Língua Portuguesa
correspondencia — (en oftalmología) relación entre puntos correspondientes sobre cada retina. La estimulación simultánea de los puntos resulta en la sensación de ver un solo objeto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt … Diccionario médico
correspondencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de corresponder o corresponderse: ■ se estableció correspondencia entre los dos textos. SINÓNIMO conexión 2 Relación de complementariedad, reciprocidad o proporcionalidad que guardan entre sí dos cosas:… … Enciclopedia Universal